Songtexte, die uns berühren!

Forenspiele, Witze... (sichtbar)

Moderator: Fraule

Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Fraule » 5. Jun 2012, 15:59

Möchte hier mal nen Thread aufmachen, mit Liedtexten, die ne bestimmte Aussagekraft haben.

Darüber darf diskutiert - oder nur gelesen werden.

Der Zeit.- und Einfachheithalber- wäre es vielleicht besser wenn möglich die Deutsche Übersetzung zu posten.

Wenn nicht- dann eben nicht- auch nicht schlimm. :dfbgirliezwinkern: :dfbgirliezwinkern:
Das Feld der Philosophie lässt sich auf folgende Fragen bringen:
Was kann ich wissen? Was soll ich tun? Was darf ich hoffen?
Was ist der Mensch?

Immanuel Kant
Benutzeravatar
Fraule
Foren-Team
Foren-Team
 
Beiträge: 15513
Registriert: 03.2011
Highscores: 8
Geschlecht: weiblich

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Fraule » 5. Jun 2012, 16:01

Hier mal ein Text, der mich berührt und über die Nähe zum Menschen was aussagt.

Hannes Wader Lyrics

" Rohr Im Wind "



Ich bin ein Rohr im Wind, bind' dich nicht an an mich!
Ich bin ein Rohr im Wind, bind' dich nicht an an mich!
Ich bin kein Halt, mein Kind, ich bin kein Halt, mein Kind
für dein Boot und dich.

Ich bin ein Rohr im Wind, bind' dich nicht an an mich!
Ich bin ein Rohr im Wind, bind' dich nicht an an mich!
Ich bin kein Halt, mein Kind, ich bin kein Halt, mein Kind
für dein Boot und dich.

Ich bin ein Rohr im Wind, bind' dich nicht an an an mich!
Ich bin ein Rohr im Wind, bind' nicht an mich dein Boot!
Es wär' für dich, mein Kind, es wär' für dich, mein Kind,
es wär' für dich, mein Kind, und für mich der Tod.

www.youtube.com Video From : www.youtube.com


Das intro ist etwas lang :dfbgirliezwinkern:
Das Feld der Philosophie lässt sich auf folgende Fragen bringen:
Was kann ich wissen? Was soll ich tun? Was darf ich hoffen?
Was ist der Mensch?

Immanuel Kant
Benutzeravatar
Fraule
Foren-Team
Foren-Team
 
Beiträge: 15513
Registriert: 03.2011
Highscores: 8
Geschlecht: weiblich

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Fraule » 20. Jun 2012, 17:59

Übersetzer
Songtexte> Interpreten mit A> Alison Krauss> In der Palme Ihrer Hand Lyrics
Alison Krauss
In der Palme Ihrer Hand Lyrics
Alison Krauss
In der Palme Ihrer Hand Songtext:
Wenn ich könnte die Welt und all das besitzt
Ein tausend Königreiche, tausend Throne
Wenn alle Länder der Erde waren mir zu halten
Mit Reichtum mein einziges Ziel

Ich würde mein Geld auf egoistische Dinge ausgeben
Ohne die Liebe, die Ihr Leben bringt
Nur ein wenig mehr ist alles was ich bräuchte
'Til Leben wurde mir entrissen

Ich würde lieber in der Handfläche sein
Obwohl ich arm oder reich sein kann
Der Glaube kann rechts durch den Umstand sehen
Sieht den Wald trotz der Bäume
Deine Gnade stellt für mich

Sollte ich durch die Straßen keinen Platz zum Schlafen
Kein Vertrauen in Versprechungen, die Sie behalten
Ich hatte keine Möglichkeit, mein Brot zu kaufen
Mit einer Flasche für mein Bett

Aber wenn ich vertraue dem, der für mich gestorben
Wer sein Blut vergoss um mich zu befrein
Wenn ich mein Leben lebe, um vertraue auf Dich
Deine Gnade werden sehen, mich durch

Ich würde lieber in der Handfläche sein
Obwohl ich arm oder reich sein kann
Der Glaube kann rechts durch den Umstand sehen
Sieht den Wald trotz der Bäume

Wenn ich könnte die Welt
Wenn ich könnte die Welt und all das besitzt

www.youtube.com Video From : www.youtube.com


Geb zu etwas schlechte Translation :breig:
Das Feld der Philosophie lässt sich auf folgende Fragen bringen:
Was kann ich wissen? Was soll ich tun? Was darf ich hoffen?
Was ist der Mensch?

Immanuel Kant
Benutzeravatar
Fraule
Foren-Team
Foren-Team
 
Beiträge: 15513
Registriert: 03.2011
Highscores: 8
Geschlecht: weiblich

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Lady » 9. Nov 2012, 18:51

www.youtube.com Video From : www.youtube.com

Beautiful von christina Aguilera
Jeder Tag ist so wundervoll,
doch dann wird es auf einmal schwer zu atmen,
jetzt und dann werde ich unsicher wegen all dem Schmerz,
ich bin so verschämt.

Ich bin wundervoll,
ganz egal was sie sagen,
Worte kriegen mich nicht unter
Ich bin wundervoll
auf jede Art und Weise
Ja, Worte kriegen mich nicht unter,
ooooh nein,
also kriegt ihr mich heute nicht unter!

Für all deine Freunde bist du etwas verrückt,
du bist so erfüllt von deinem Schicksal,
versuchst verzweifelt, die Leere auszufüllen,
jedes einzelne Stück ist dahin,
lässt das Puzzle unvollständig zurück,
das ist die Realität!

Ich bin wundervoll,
ganz egal was sie sagen,
Worte kriegen mich nicht unter
Ich bin wundervoll
auf jede Art und Weise
Ja, Worte kriegen mich nicht unter,
ooooh nein,
also kriegt ihr mich heute nicht unter!

Egal was wir tun,
egal was wir sagen,
die Sonne wird deinen Weg erhellen
weil du heute wundervoll bist!

Überall wo wir hingehen,
die Sonne wird nicht überall scheinen,
aber morgen ist ein anderer Tag,
also schau weiter in den Himmel!

Wir sind wundervoll,
ganz egal was sie sagen,
Worte kriegen unsmich nicht unter.
Wir sind wundervoll
auf jede Art und Weise
Ja, Worte kriegen uns nicht unter,
ooooh nein,
also kriegt ihr mich heute nicht unter!

Du kriegst mich heute nicht unter,
du kriegst mich nicht unter...heute nicht!
Zuletzt geändert von Fraule am 9. Nov 2012, 22:57, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Video eingefügt
Benutzeravatar
Lady
Forenprofi
Forenprofi
 
Beiträge: 2055
Registriert: 07.2011
Highscores: 3
Geschlecht:

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon remedias » 10. Nov 2012, 16:30

It’s hard, hard not to sit on your hands
And bury your head in the sand
Hard not to make other plans
And claim that you’ve done all you can all along
And life must go on
It’s hard, hard to stand up for what’s right
And bring home the bacon each night
Hard not to break down and cry
When every idea that you’ve tried has been wrong
But you must go on

It’s hard but you know it’s worth the fight
'Cause you know you’ve got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don’t be afraid of what they’ll say
Who cares what cowards think, anyway
They will understand one day, one day

It’s hard, hard when you’re here all alone
And everyone else has gone home
Harder to know right from wrong
When all objectivities gone
And it’s gone
But you still carry on
'Cause you, you are the only one left
And you’ve got to clean up the mess
You know you’ll end like the rest
Bitter and twisted, unless
You stay strong and you carry on

It’s hard but you know it’s worth the fight
'Cause you know you’ve got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don’t be afraid of what they’ll say
Who cares what cowards think, anyway
They will understand one day, one day


www.youtube.com Video From : www.youtube.com
Für jedes komplexe Problem
gibt es immer eine einfache Antwort,
die klar ist, einleuchtend und falsch.

H.L. Mencken
Benutzeravatar
remedias
Forenlegende
Forenlegende
 
Beiträge: 5071
Registriert: 04.2011
Wohnort: Am Ostseestrand
Geschlecht: weiblich

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Merida » 1. Mär 2013, 10:38

Milow – Never gonna stop

It's in taxis it's on trains
In airports hopping planes
The silence moving on contains
It's in all the in-betweens
In the day to day routines
In over 15 million dreams
It's in trying to close the door
It's never gonna stop
It's in how you're looking for
A way to make it stop
It's in missing someone more
It's never gonna stop
No it's never gonna stop
It's like trying to fly trapeze
It's like has-beens, gonna-bes
Ill at ease and hard to please
It's how Paris how Cologne
How even Zurich feels outgrown
It's in the way you could have known
Can you make some room for me
Can you make some room for me
It's in trying to close the door it's never gonna stop
I miss you even more and it's never gonna stop


Es ist in Taxis, und in Zügen
In den springenden Flugzeugen des Flughafens
Die Stille geht weiter
Es ist in all den Zwischendingern
In den Tag-für-Tag-Routinen
In über 15 Millionen Träumen
Es ist der Versuch, die Türen zu schließen
Es wird niemals aufhören
Es ist die Art, in der
Du nach einem Weg suchst, es aufhören zu lassen
Es ist das Vermissen eines anderen
Es wird niemals aufhören
Nein, es wird niemals aufhören
Es ist, als würde man versuchen, Trapez zu fliegen
Wie die Zukunft derer, die weg von Fenster sind
Ich werde die Bequemlichkeit in Person und schwer zu Überzeugen sein
Es ist wie Paris, wie Köln
Wie sich sogar Zürich erwachsen fühlt
Es ist die Art, wie du es hättest wissen können
Kannst du mir etwas Platz machen?
Kannst du mir etwas Platz machen?
Es ist der Versuch, die Tür zu schließen
Es wird niemals aufhören
Ich vermisse dich sogar noch mehr
Und es wird niemals aufhören


www.youtube.com Video From : www.youtube.com
Benutzeravatar
Merida
 
Highscores: 50

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Merida » 1. Mär 2013, 18:49

P!NK - Try

Ever wonder about what he’s doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it’s better
to never ask why

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try

Eh, eh, eh

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it’s not right

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try

Ever worried that it might be ruined
And does it make you wanna cry?
When you’re out there doing what you’re
doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by by


Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try

You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try

Frage mich immer, was er gerade tut
Wie alles zur Lügen wurde
Manchmal denke ich, dass es besser ist
Niemals nach dem Warum zu fragen

Wo ein Verlangen ist
da ist auch eine Flamme
Wo eine Flamme ist
Muss sich auch jemand verbrennen
Aber nur, weil es brennt
heisst es nicht, dass du daran sterben wirst
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen

Lustig, wie betrügerisch das Herz sein kann
Mehr als nur ein paar wenige Male
Wieso verlieben wir und so leicht?
Auch wenn es nicht richtig ist.

Wo ein Verlangen ist
Muss auch eine Flamme sein
Wo eine Flamme ist
Muss sich auch jemand verbrennen
Aber nur, weil es brennt
heisst es nicht, dass du daran sterben wirst
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen

Immer betrübt, dass es ruiniert werden könnte
Und willst du deswegen weinen?
Kommst du denn klar?
Sag mir kommst du klar, klar klar

Wo ein Verlangen ist
Muss auch eine Flamme sein
Wo eine Flamme ist
Muss sich auch jemand verbrennen
Aber nur, weil es brennt
heisst es nicht, dass du daran sterben wirst
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen

Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen

Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen
Du musst aufstehen und es versuchen, versuchen, versuchen

www.youtube.com Video From : www.youtube.com
Benutzeravatar
Merida
 
Highscores: 50

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Fraule » 2. Sep 2013, 13:38

www.youtube.com Video From : www.youtube.com


berührend
Das Feld der Philosophie lässt sich auf folgende Fragen bringen:
Was kann ich wissen? Was soll ich tun? Was darf ich hoffen?
Was ist der Mensch?

Immanuel Kant
Benutzeravatar
Fraule
Foren-Team
Foren-Team
 
Beiträge: 15513
Registriert: 03.2011
Highscores: 8
Geschlecht: weiblich

Re: Songtexte, die uns berühren!

Beitragvon Achtsamkeit » 2. Sep 2013, 14:54

www.youtube.com Video From : www.youtube.com


Da werden alte Erinnerungen wach und dabei schreibe ich gerne an meinen Roman!
Benutzeravatar
Achtsamkeit
Foren-Team
Foren-Team
 
Beiträge: 2400
Registriert: 03.2011
Highscores: 11
Geschlecht:


cron