von Remi » 13. Mai 2017, 13:44
Feuerchen hat geschrieben:Gerne Puma....ich musste auch so lachen....
Ich habe das Original rausgesucht und nochmal angehört - ist auch lustig. Es gab nur einen kleinen Übersetzungsfehler: nicht ein "Gast" schläft, sondern der Kanarienvogel!
Und am Schluss sagt der Kapitän doch tatsächlichg: "Äh ...gut, danke."
, das wurde geschnitten.
Die Sache ist anscheinend 1995 gewesen, während des ersten Irakkrieges.
liebe Grüße Remi
Wer sein Leben so einrichtet, dass er niemals auf die Schnauze fallen kann, der darf nur auf dem Bauch kriechen. Heinz Riesenhuber (Dt. Politiker, * 1935).
