Feuerchen hat geschrieben:Gerne Puma....ich musste auch so lachen....
Ich habe das Original rausgesucht und nochmal angehört - ist auch lustig. Es gab nur einen kleinen Übersetzungsfehler: nicht ein "Gast" schläft, sondern der Kanarienvogel!
Und am Schluss sagt der Kapitän doch tatsächlichg: "Äh ...gut, danke."
, das wurde geschnitten.
Die Sache ist anscheinend 1995 gewesen, während des ersten Irakkrieges.
liebe Grüße Remi
